You can now create new tags on the /tags page

[Jagster (Jakke Flemming)]

Rename is easy task when using synonyms. But sure, an actual renaming would be more stylish way.