It’s true that admins cannot use a tag that are limited to another category. However, they can create a topic without adding a tag even if a tag is required in the category’s settings.
As an admin, leaving this empty will not block posting the topic. So I think
won’t work. You can still create a topic in that category without adding a tag