yup, thats the case afaik. Tag requirements are bypassed for admins.
We should really document that better, Ive seen another fairly recent topic hitting the same confusion (cant exactly remember it though)
Edit: oh here it is Required tag groups not being respected