Sim, esse é o caso, até onde sei. Os requisitos de tag são ignorados para administradores.
Nós realmente deveríamos documentar isso melhor, vi outro tópico bem recente com a mesma confusão (não consigo me lembrar exatamente qual, no entanto)
Editar: ah, aqui está Required tag groups not being respected