Algumas coisas que eu gostaria de deixar claras.
Uma é, no momento de tentar uma atualização pela interface web, esteja ciente de que a atualização pode falhar e seu fórum pode ficar fora do ar. Esteja preparado.
Outra é, se o seu host se tornar inacessível ou corrompido, você precisará dos arquivos de backup e dos arquivos yml. Você precisará tê-los salvos em um local seguro em um sistema separado.
Para combinar as duas: sempre faça um backup e baixe o backup, antes de tentar uma atualização.