Vale a pena notar que esses botões oferecem uma função de pesquisa – o que pode ser bom se você tiver muitas categorias ou tags:
(Eu deixei os botões como estão e ocultei a seção de tags do menu lateral. Ela fica longa e desajeitada, ou você precisa especificar quais tags padrão mostrar, e eu não queria tomar partido 
)
CSS
// suprimir a lista de tags da barra lateral para simplificar a aparência
.sidebar-section[data-section-name="tags"] {
display: none
}