ご協力ありがとうございます！
これはプラグインにする必要はありません。フロントエンドにのみコードを追加する場合、テーマコンポーネントの方が簡単で推奨されます。そのJavaScriptをイニシャライザに含めるだけで済みます。
また、これはプラグインのインストール方法ではありません。標準インストール以外のものを使用しているのか、単にドキュメントを見ていないのかは不明ですが、提供されたテンプレートにはGitHub URLを挿入する場所と、プラグインのインストール方法へのリンクが含まれていました。テーブルのすべての書式設定の中で理解するのが難しいかもしれません。