Creo que intenta resaltar que esta no es una cita de este tema, sino que has citado de otro tema. El enlace ofrece una forma fácil de investigar ese tema para obtener más contexto.
No creo que haya una solución fácil. Podrías eliminar toda la magia de Discourse eliminando el atributo del tema y de la publicación:
[quote="stephtara"]
En los últimos días me he dado cuenta de que es un elemento clave en mis problemas, lo que podría haber sido un punto ciego hasta ahora.
[/quote]