لقد بحثت في هذا الأمر، والعائق هنا ليس الوصول إلى قيمة العنوان. بل هو أن الواجهة الخلفية (backend) تتحقق من صحة الترجمات عن طريق استخراج مفاتيح الاستيفاء (interpolation keys) الصالحة من سلاسل اللغة الافتراضية.
لذا، عندما لا يكون %{site_name} موجودًا في السلسلة الافتراضية، سترفضه الواجهة الخلفية باعتباره “مفتاح استيفاء غير صالح”.