OK, je vois ce qui se passe. Le paramètre de requête users:moin+david devient users:moin david lors du chargement de plus de contenu. Il recherche des messages contenant le terme david limité aux sujets dans lesquels moin a posté.
Mon correctif actuel résoudra ce problème.