コアプラグインの変更は他のコアの変更と一緒になっているため、欠けているのは「コアではない公式プラグイン」だけです。他のリポジトリからの変更を追加することは将来的に検討するかもしれませんが、現時点では実装の予定はありません。
コアではないプラグイン（公式およびサードパーティ）については、現時点では GitHub で変更を追跡するのが最善の方法でしょう。
良い考えですね！コミットリストは「仮想リスト」として実装されており、画面に表示されている要素のみが実際にレンダリングされるため、実装は少し難しいかもしれませんが…何ができるか見てみます。