A descrição é ambígua, mas acho que é para depois dos dois pontos… nós já não acionamos o pop-up se houver um caractere de letra (palavra?) antes dos dois pontos:
Suponho que meu pedido seja tratar mais caracteres antes dos dois pontos como sinais para não mostrar o pop-up de emoji.
Ou, provavelmente, a melhor solução é não fazer com que o Enter acione a conclusão até que um caractere seja digitado após os dois pontos ou as teclas de seta sejam usadas.