Confirmado que esto es un error en nuestro editor de tablas, el contenido de las celdas se considera en línea, pero en realidad necesitaríamos tratarlo como un tipo de bloque para mantener el mapeo de <br>.
@renato ¿alguna idea al respecto? Es un caso extremo, pero estoy de acuerdo en que sería bueno soportarlo.