Consigo reproduzir o problema, então movi isso para Contribute > Bug.
Acho que, como solução alternativa, você poderia criar a tag na página /tags e adicioná-la ao grupo de tags em seguida.
2 curtidas