Não tenho certeza se isso é um bug, mas definitivamente parece que algo não está funcionando corretamente.
Vou editar minha categoria, aba Tags. Tento selecionar um grupo de tags para a opção “Exigir que novos tópicos tenham tags de grupos de tags”. Consigo selecionar o grupo conforme mostrado na captura de tela, clico em Salvar categoria e ele falha silenciosamente. O grupo de tags não aparece.
Tentei isso em uma categoria sem acento e com um grupo de tags sem acento, apenas para garantir que não era esse o problema.
Também tentei no celular, mesmo problema.