После восстановления базы данных размер postgres_data составлял 24 ГБ.
В ходе миграции postgres_data увеличился до 91 ГБ, что привело к заполнению диска и сбою восстановления. Это произошло на чистой установке с версиями Discourse, указанными выше.
Похоже, это ошибка, поэтому я меняю категорию. Я также сталкивался с этим при попытке обновления. Раньше я думал, что решением для обновления будет перенос на новый сервер, но теперь вижу, что это не сработает.
Следующим шагом, вероятно, будет попытка выяснить, какой запрос или таблица вызывает эту проблему. Я не совсем уверен, как это сделать.