Oneboxed text localization issue

Ah, thanks. Edited “quoted” to “oneboxed.”
(Please advise if this is a known issue – I didn’t find it in a search.)