Understood.
This is likely key. What happened in mid December 2025?
Remember that Wordpress is inherently a multi-party / composed system. It’s relatively easy for one part of your system to affect another part. I’m not saying that the WP Discourse plugin may not have an issue, but all other things being equal we need to understand what changed and how that change produced your issue before we can think about solutions.