Оставляю это здесь для тех, у кого возникла подобная проблема. У меня были проблемы с SSL-сертификатами — по какой-то причине они становились null и просто не работали.
Я перешёл с Cerbot на сертификаты Cloudflare Origin и сейчас заново настраиваю сетевые компоненты. :’)
Также я использую сокет как прокси, а не внутренний IP + порт, как было в моей старой настройке.