メニューに「Guidelines」と「FAQ」の両方があるようで、それがオーバーフローの原因になっていると思われます。私のサイトにFAQを追加すると、同じようになります。
少しCSSを追加すると折り返せるようになります。
.nav-pills {
flex-wrap: wrap;
}
.nav-pills の gap を減らすことも少し役立つかもしれません。
（これはブラウザの開発者ツールでの簡単なテストです。他の場所の .nav-pills に影響を与えたくない場合は、セレクターをより具体的に指定する必要があるかもしれません。）