Totalmente de acuerdo en que 4 entradas son demasiado ajustadas.
Una opción que podría leerse con más claridad es una agrupación de 2x2. Mover los costos de E/S a la primera fila, con los costos de almacenamiento en caché agrupados en la segunda.
En dispositivos móviles podemos apilar todo en una sola columna y agruparlos una vez que haya suficiente espacio. No será perfecto para cada traducción, pero debería darle más espacio al diseño.
