Obrigado!
Acho que os oneboxes não são traduzidos, então, no meu post, que está em inglês, o título é adicionado exatamente como aparece no fórum. Ao alternar as traduções para você, você não altera partes do meu post. Meu post contém apenas o link, não o título do tópico. Isso não faz parte do markdown, mas sim da versão renderizada.