UX improvements for deeply nested thread view

[Falco]

It looks perfect to me, very clear that I’m in a detached thread.