يبدو أن أيقونات الوسوم تعمل فقط مع الوسوم التي تكون ترجمتها مطابقة للنسخة الإنجليزية من الوسم. أعتقد أنه سيكون من المفيد إذا كانت تعمل مع الوسوم المترجمة أيضًا، خاصة هنا في Meta حيث تضيف أيقونات الوسوم الكثير من المعنى. على سبيل المثال، توضح الأيقونة الموجودة أمام ai أن الوسم يشير إلى الإضافة الرسمية وليس إلى الذكاء الاصطناعي بشكل عام.
شكرًا لك! يبدو الأمر رائعًا الآن في صفحة الوسوم وفي المواضيع.
هل يمكن تحسين هذا أيضًا في القوائم المنسدلة؟
تُظهر لقطات الشاشة أنه بينما يعمل مع #chat-integration، فإنه لا يعمل مع chat (plaudern).
إعجابَين (2)
غير ذي صلة، لكن أليس ترجمة الوسم غير صحيحة؟ فـ “AI” تُترجم بشكل صحيح في الصينية (人工智能) ولكن ليس في اليابانية (حيث تعني “الحب”، من نطق “آي” (كما هو الحال أيضًا في الصينية)).
إعجاب واحد (1)
هذا ترجمة يدوية، مجرد لعبة كلمات قمت بها على مثيلي الخاص.
ومن هنا
إعجاب واحد (1)