Tudo bem. Estamos acompanhando essa questão e emitiremos uma correção.
A resolução do nome da tag em /tag/name deve e precisa permanecer compatível; essa é uma escolha e decisão explícita que tomamos. Mas, neste caso, acho que se trata de um número, então talvez a resolução do nome tenha falhado no backend.