버그 설명
모든 RTL 사이트(페르시아어/파르시 인스턴스에서 테스트)에서, 컴포저의 토픽 제목 입력란이 페이지 전체가 RTL임에도 불구하고 LTR로 유지됩니다.
- 입력란에는
dir="auto"가 설정되어 있거나(일부 경우dir속성이 아예 없는 경우) 존재합니다. - 계산된
direction은 항상 LTR입니다. - 첫 번째 RTL 문자를 입력할 때까지(그리고 입력 후에도 일관성이 없습니다) 플레이스홀더 텍스트, 커서 이동 및 입력 방향이 모두 잘못됩니다.
재현 방법
- 사이트를 RTL로 설정합니다(또는 페르시아어 로케일을 사용합니다).
- **“혼합 텍스트 방향 지원”**을 활성화합니다(공식 설정).
- 컴포저를 엽니다(새 토픽 또는 답변).
- 제목 필드(
.title-input안의#reply-title)를 확인합니다.
현재 동작
입력란이 LTR로 렌더링됩니다:
- 텍스트 정렬이 왼쪽입니다.
- 커서와 선택이 LTR처럼 동작합니다.
direction: rtl,text-align: right,unicode-bidi: embed에 대해 공격적인 CSS!important규칙을 적용해도 계산된 스타일은 여전히 LTR로 표시됩니다.
입력란의 HTML(인스펙터에서 확인된 내용):
<input aria-label="عنوان موضوع خود را اینجا بنویسید" placeholder="عنوان موضوع خود را اینجا بنویسید" ... id="reply-title" class="ember-text-field ember-view" type="text">
<input>의 계산된 스타일(관련 부분):
direction: rtl이 오버라이드되거나 무시됩니다.- 필드가 비어 있거나 중립 문자만 있는 경우 LTR로 폴백됩니다.
이미 시도한 것
- 모든 표준 CSS 오버라이드(가장 구체적인 선택자 +
!important+unicode-bidi: embed포함). - “혼합 텍스트 방향 지원”을 켜고 끄기.
- 하드 리프레시 + 캐시 삭제.
- Meta에서 권장하는 정확한 규칙을 가진 테마 컴포넌트.
이 중 어느 것도 입력란이 처음부터 RTL을 준수하도록 강제하지 못합니다.
기대 동작
제목 입력란은 컴포저의 나머지 부분과 cooked content와 유사하게 동작해야 합니다:
- RTL 사이트에서는 기본적으로
direction: rtl을 사용해야 합니다. dir="auto"를 적절히 준수해야 합니다(또는 사이트가 RTL인 경우dir="rtl"을 강제해야 합니다).- 플레이스홀더, 커서 및 텍스트 방향이 즉시 RTL이어야 합니다.
이 문제는 2025년 10월에 보고되었습니다(Titles placeholder in New topic is not RTL) 당시 “수정이 대기 중”이라는 메모가 있었습니다. 버그는 여전히 존재합니다.
Discourse 버전: (/admin에서 정확한 버전을 입력해 주세요)
브라우저/OS: (Chrome/Firefox + Windows/macOS/Android — 사용 중인 환경)
이 문제가 수정되기를 바랍니다 — 이는 컴포저에 남아 있는 가장 눈에 띄는 RTL 문제 중 하나입니다. 감사합니다!
