この件については、Moin が最近メタで問題を報告しました。タイトルは翻訳されたものの、本文が大きすぎたためスキップされたというものです。
投稿数の制限に関するサイト設定が存在するはずですが、これがこの問題の原因だとは思えません。そうであれば、1〜2 の言語にsporadically（断続的）に失敗するのではなく、すべての言語の翻訳に失敗していたはずです。
もう一つ確認できる点として、LLM 設定内の LLM コンテキストウィンドウを確認してみてください。
ちなみに、翻訳には GPT mini は全くお勧めしません。多くの顧客から非常に質が悪いというフィードバックが寄せられており、当社の初期テストでも同様の結果が確認されています。