So, compared to the bug report Lilly created a few hours ago about lots of places where it is impossible to select users using a phone, you only experience this problem in the modal to assign posts to users? It’s not a problem for you if you want to add a user to a group or invite them to a personal message?
Can you share a screenshot of what you see when the search doesn’t work?