Então, comparado ao relatório de bug que Lilly criou há algumas horas sobre vários locais onde é impossível selecionar usuários usando um celular, você só experimenta esse problema no modal para atribuir posts a usuários? Não é um problema para você quando deseja adicionar um usuário a um grupo ou convidá-lo para uma mensagem pessoal?
Você pode compartilhar uma captura de tela do que você vê quando a pesquisa não funciona?