Não é possível atribuir usuários a tópicos ou posts

Olá!

Tenho usuários que não conseguem atribuir outros usuários a tópicos, embora teoricamente deveriam ter essa permissão.

Esses usuários veem o botão de atribuição. No entanto, a lista de usuários é limitada a apenas alguns, e ao pesquisar por um nome de usuário (ou nome do usuário), aparece Nenhum resultado encontrado — mesmo que esse usuário estivesse na lista. Eles conseguem atribuir a usuários presentes na lista suspensa, desde que cliquem diretamente no nome do usuário.

Eu tenho permissões de administrador e consigo pesquisar e atribuir usuários sem problemas.

Tentei o seguinte:

  • Nas configurações do plugin de Atribuição, adicionei os grupos cujos membros devem poder ser atribuídos a Grupos em que a atribuição é permitida.
  • Nas configurações da categoria, verifiquei se os grupos estão realmente listados em Grupos adicionais com permissão de atribuição.
  • Tornei um dos grupos moderador da categoria.
  • Nas configurações de cada grupo, para Quem pode atribuir este grupo, defini como Apenas membros do grupo, moderadores e administradores.
  • Nas configurações de cada grupo, para Quem pode ver os membros deste grupo?, defini como Donos do grupo, membros e moderadores.
  • Como se trata de uma categoria de documentação, criei uma categoria de teste que é apenas uma categoria básica de discussão.

Reproduzi o problema com minha conta de teste:

Quando clico no botão `+Atribuir` usando minha conta de teste

Quando tento pesquisar minha conta real (jen) usando minha conta de teste

Quando tento pesquisar minha conta de teste usando minha conta de administrador

Estranhamente, uma vez minha conta de teste e outro usuário conseguiram pesquisar um usuário com sucesso, mas a funcionalidade desapareceu rapidamente — não havia alterado nenhuma configuração, pois ainda estava me passando pela minha conta de teste. Parece funcionar uma vez após limpar o cache e recarregar. Depois, para de funcionar.

Estou sem ideias! Alguém tem alguma sugestão?