Events is still yet another plugin (calendar) that we’ve need to hook up to AI translations. Currently we don’t really have plugin-to-AI-plugin translations as far as I know, so we’ll need to figure this one out soon.
The “Home” looks interesting … seems like a theme string, maybe @derek can have a look 
“Meta Branded” is also probably a “will not translate” since it’s pretty much the name of the theme component…