Unerwarteter Sprachcode

asa · 9. Mai 2026 um 05:23

Ich habe bei meiner Instanz einen Pagespeed von Google durchführen lassen ich erhalte folgende Meldung:

Ich kann nicht erklären woran es liegt, ist dort ein Fehler bei dem Übersetzer?

Moin · 9. Mai 2026 um 15:05

Ich denke, der ungültige Code stammt von Discourse.

app/views/common/_hreflang_tags.html.erb

0ae63cf57


      
          <% if SiteSetting.content_localization_enabled && SiteSetting.content_localization_crawler_param %>
            <% locales = SiteSetting.content_localization_supported_locales&.split('|') || [] %>
            <% if locales.any? %>
              <% current_path = request.path %>
              <% canonical_url = "#{Discourse.base_url}#{current_path}" %>
              <link rel="alternate" href="<%= canonical_url %>" hreflang="x-default" />
              <% locales.each do |locale| %>
                <link rel="alternate" href="<%= canonical_url %>?<%= Discourse::LOCALE_PARAM %>=<%= locale %>" hreflang="<%= locale %>" />
              <% end %>
            <% end %>
          <% end %>

Vielleicht sollte anstelle von hreflang="<%= locale %>" besser hreflang="<%= locale.tr('_', '-') %>" verwendet werden, um den Unterstrich zu ersetzen.

asa · 11. Mai 2026 um 12:43

Ich habe einen Pull Request eingereicht, um dies im Discourse-Repository zu beheben:

github.com/discourse/discourse

FIX: Use hyphens instead of underscores for hreflang tags (#39884)

main ← asa0w0:main

offen 12:40PM - 11 May 26 UTC

asa0w0

+1 -1

## Problem The AI localization feature currently generates `hreflang` tags usin…g underscores (e.g., `pt_BR`). According to ISO 639-1 and SEO standards, search engines like Google expect hyphens (e.g., `pt-BR`). This causes validation errors in tools like PageSpeed Insights and Google Search Console ("Unexpected language code"). ## Solution This PR applies `.tr('_', '-')` to the `locale` string within the `hreflang` attribute. This ensures that: 1. The `href` URL remains functional (still using the internal underscore format for the parameter). 2. The `hreflang` metadata becomes SEO-compliant by using the hyphen format. ## Validation Confirmed that this change transforms codes like `pt_BR` into `pt-BR` in the rendered HTML header, resolving the "Unexpected language code" error.

Diese Änderung stellt sicher, dass das Attribut hreflang SEO-konform ist, während die internen Locale-Parameter weiterhin funktionsfähig bleiben.

nat · 19. Mai 2026 um 13:19

Danke für deinen PR, ich habe Tests hinzugefügt und ihn gemergt.

nat · 22. Mai 2026 um 13:19

Dieses Thema wurde automatisch drei Tage nach der letzten Antwort geschlossen. Neue Antworten sind nicht mehr möglich.

Thema		Antworten	Aufrufe
Translated pages cannot rank in Google. Killed by CANONICAL. Content Localization + ?tl= Support content-localization , seo	5	119	27. April 2026
Invalid lang tags on "underlined" locales Bug	2	541	20. August 2018
Translation not displayed on locale change, but html language changes nonetheless Support content-localization	4	108	6. Oktober 2025
Missing Custom Header Links after update Bug custom-header-links	5	603	1. August 2023
Html lang attribute wrong value when using "set locale from accept language header" Bug	2	1394	30. Dezember 2020

Unerwarteter Sprachcode

Verwandte Themen