Die Kern-Buttons für Themen und Antworten in Discourse verwenden denselben Textstring, was für unerfahrene Benutzer etwas unklar sein kann, welche Funktionen die einzelnen Buttons haben:
Leider führt eine Änderung der Beschriftung unter Admin → Site-Texte dazu, dass sich die Beschriftungen für beide Buttons ändern.
Diese leichte Theme-Komponente fügt dem Button für die Themenantwort den Zusatz „zum Thema“ und dem Button für die Antwort auf einen Beitrag den Zusatz „zum Beitrag“ hinzu, um sie klarer zu machen. Zudem können die Texte angepasst und übersetzt werden.
Für Foren in mehreren Sprachen, die keine KI-Übersetzung verwenden, sind gängige Lokalisierungsdateien enthalten.
Wenn Sie nur die Beschriftung für den Button „Antwort auf Thema“ verwenden möchten, löschen Sie einfach jeden Eintrag in der Übersetzungseinstellung für den String-Komponenten-Namen post_reply_append und speichern Sie die Änderung.
Diese Komponente gilt derzeit nur für die Desktop-Ansicht. Möglicherweise werde ich einen Umschalter hinzufügen, um den Text für den Button „Thema/Beitrag“ in der mobilen Ansicht zu ermöglichen, doch der Platz im Footer der mobilen Benutzeroberfläche ist sehr begrenzt.
Bezugnehmend auf die jüngsten Beiträge im Thema zu verschachtelten Antworten und Ihre scharfsinnige Beobachtung:
Ich teile die gleiche Sorge, die @ToddZ geäußert hat: Der Button, der einfach als Antworten beschriftet ist, muss präziser formuliert werden.
Einige Benutzer könnten annehmen, dass Auf Thema antworten nur eine Umformulierung von Antworten ist, anstatt zu verstehen, dass es sich um zwei unterschiedliche Aktionen handelt.
Als Moderator habe ich vor Jahren aufgegeben, Fälle zu korrigieren, in denen ein Benutzer den falschen Antwort-Button angeklickt hat. Mit verschachtelten Antworten sehe ich, dass sich diese gleiche Arbeitslast wiederholt.
Die „Auf Beitrag antworten“-Buttons könnten in der verschachtelten Ansicht etwas lästig sein. Lass das Textfeld einfach leer, wenn du diese zusätzlichen Buttons nicht möchtest.
Ich bin vielleicht teilweise vom Thema abgekommen und teilweise außerhalb des Geltungsbereichs, aber dieses wirklich schöne Add-on funktioniert leider nur auf dem Desktop. Der Grund dafür ist:
Meine Nutzer (und das ist allgemein in Nordeuropa der Fall) bestehen zu über 85 % aus mobilen Nutzern. Sie brauchen dringend klarere Antworten. Icons sind für normale Menschen nicht so aussagekräftig.
Das ist jedoch ein tieferliegendes Problem, als dieses Komponente lösen kann.
Ich habe versucht, dies auch auf den Antwort-Button für Beiträge anzuwenden, aber das zerstört das gesamte Layout der Themen-Fußzeile vollständig, da dort bereits so viele andere Elemente vorhanden sind. Außerdem ist es mühsam, dies mit dem Initialisierer in das DOM einzufügen, da Discourse diesen Bereich in der mobilen Ansicht so handhabt. Tut mir leid, Leute, ihr müsst euch vorerst mit der Beschriftung des Antwort-Buttons in der Themen-Fußzeile auf mobilen Geräten zufriedengeben.
Wenn ich mich richtig erinnere, habe ich schon einmal eine ähnliche Frage gestellt: „Auf einen Beitrag antworten“ ist für normale Nutzer mit Facebook-Hintergrund schwer verständlich, und sie reagieren nicht auf das Antwortsymbol. Damals lautete die Antwort, dass dies im Grunde eine unmögliche Aufgabe sei. Ich hatte überlegt, ein verschachteltes Format bei Tagebuch-artigen Themen zu verwenden, aber das ist selbst dann ein wirklich verwirrendes System, wenn es einen informativeren Antwort-Button gäbe.
Das eigentliche Problem – und der Grund, warum ich jetzt so stark vom Thema abschweife – ist, dass bei Themen mit mehr als etwa vier Beiträgen frühere Beiträge oder der ursprüngliche Beitrag kaum noch Gedanken zu Kommentaren anregen. Besonders neuere Nutzer kommentieren nicht, weil sie keine ihnen bekannte Antwortfunktion sehen. Das ist jedoch eine Frage des grundlegenden Aufbaus von Discourse, und ich hatte gehofft, dass Ihre TC hier eine Lösung bieten würde.
Wenn ich die Fähigkeiten hätte und es möglich wäre, würde ich gerne eine Antwort direkt unter einer Werkzeugleiste (oder wie immer sie heißt) sehen.
Aber vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen und es versucht haben.
Das ist seit geraumer Zeit ein Dorn im Auge, und die Gründer von Discourse scheinen fest davon überzeugt, dass es kein Problem gibt. Ich bin anderer Meinung, erwarte aber, dass eine Änderung im Kern nicht einfach ist.
Überblick
Screenshots
Einstellungen
Hinweis
