Discourse の返信ボタンラベル

[ToddZ]

@EricGT

「何もしない」ではなく「指摘してくれた」ことに感謝します！

Wow、たった一文字でこんなに大きな違いがあるなんて

@EricGT

一部のユーザーは、トピックに返信が単に返信の言い換えだと誤解し、両者のアクションが異なることを理解していない可能性があります。

より正確に見える任意のテキストを使用することもできますね…私は「メインのトピックに返信」という表現を使って、より明確になるよう努めました。「新しいコメントを追加」も別の選択肢かもしれません（ただし、ユーザーがフォーラムの用語自体を理解していない場合、これはかなり困難な戦いになるでしょう）。