これはデモンストレーションです。about page hidden groupsにModsが含まれているかどうかに関わらず、非管理者アカウントでも同じ動作が確認されました。
はい、サイト全体の管理者が非表示になり、moderatorsにはリストされていない数値メンバーが1人表示されます。これは「Who can see this group?」と「Who can see this group’s members?」の両方が「Group owners, moderators, and members」に設定されているにもかかわらず、管理者アカウントから確認した場合です。
Modsグループの正式名称は「Our Moderators」です。
ここで変更を提案します。about page hidden groupsに含まれるグループのユーザーは、/about ページ上で about page extra groups のいずれかのグループのメンバーとして表示されないようにするものです。