app.yml にコードを追加して、PostgreSQL を対応するバージョンに更新できます。以前にやったことはありますが、メモが見つかりません。最も簡単な方法は、コンテナに入り、apt コマンドを実行して適切な PostgreSQL クライアントをインストールし、その後バックアップを試すことです。それが機能したら、そのコマンドを app.yml の exec コマンドに追加して、次回のリビルド後にも動作するようにします。
手順について誰かに案内してほしい場合は、私にメールを送るか、Marketplace に投稿してください。