Credo che ci sia qualcosa che non va nella struttura del tuo file zip. Ho riscontrato lo stesso errore, ma dopo averlo estratto e creato un nuovo file zip, sono riuscito a installarlo sul mio forum. Ecco il file zip che ho creato: https://drive.google.com/file/d/1nc6Q5GRvIscVz9FJVqJq-Knzoz091TXB/view
Penso che il problema possa essere il modo in cui i Mac comprimono più cartelle. La directory principale fa sì che about.json si trovi in una sottocartella. https://stackoverflow.com/questions/62669313/is-it-possible-to-zip-multiple-files-without-a-parent-directory-on-macos