Merci pour le signalement.
J’ai fusionné une modification dans FIX: handle email aliases when normalize emails is enabled - Pull Request #42344 - discourse/discourse - GitHub qui fait en sorte que l’échec affiche une explication claire au lieu d’une erreur de validation brute — et dans l’interface, il échoue désormais immédiatement plutôt que de vous envoyer un lien de confirmation qui génère une erreur lorsque vous cliquez dessus.
Cela ne rend toutefois pas l’alias ajoutable lorsque normalize_emails est activé, car je pense que la règle d’unicité sur l’adresse normalisée est intentionnelle.