Significado inconsistente das ações Sim/Não na fila de revisão

Sim, por favor! E enquanto estamos nisso, podem existir oportunidades relacionadas para tornar o sistema de revisão mais consistente e acessível.

Temos dois tipos básicos de itens de revisão:

  • “Postagem sinalizada como _______” e
  • “Postagem na fila: Necessita Aprovação”

E as resoluções Aprovado e Rejeitado têm significados opostos para cada classe:

  • Problema confirmado em uma postagem sinalizada? → “Aprovado.”
  • Problema confirmado em uma postagem na fila? → “Rejeitado.”

Os botões coloridos de resolução estão claramente rotulados, o que é bom:
Pílula verde "Flag aprovada",
Pílula vermelha "Postagem rejeitada"
…etc. Mas esses estão localizados bastante longe da área de “Cronograma e notas”. Ao rolar os itens e escanear as notas, meu cérebro quer pensar no contexto de postagens e o que é feito com elas, mas, em vez disso, tenho que pensar no que Aprovado ou Rejeitado significa no contexto do tipo de item de revisão:

nota significado - se item de sinalização significado - se item de postagem na fila
“Aprovado por” Sinalização aprovada
(problema confirmado) :prohibited:
Postagem aprovada
(nenhum problema confirmado) :white_check_mark:
“Rejeitado por” Sinalização rejeitada
(nenhum problema confirmado) :white_check_mark:
Postagem rejeitada
(problema confirmado) :prohibited:

E uma pequena coisa, no menu suspenso de filtros:

  • Aprovado e Rejeitado encontram apenas itens de Sinalização aprovada e Sinalização rejeitada.
  • Apenas Todos revisados ou Tudo encontrará itens de Postagem aprovada e Postagem rejeitada.

Nada disso torna o sistema inoperante — é apenas uma certa sobrecarga mental que, na minha opinião, contribui para que o sistema de fila de revisão seja um pouco confuso e intimidador no início.

Talvez isso devesse ser um post separado: “Significado inconsistente das resoluções na fila de revisão” — mas os assuntos parecem bastante relacionados.