Gracias por incluir la #40652. Ahora estoy en 2f2676180 con la #40652 en el árbol, he realizado una reconstrucción completa de la aplicación ./launcher y la he verificado en incógnito, así que no es un problema de caché. Sin embargo, el arrastre sigue ocurriendo.
Cómo se reproduce para mí (orden establecido por más antiguo primero): la primera rama y las dos respuestas bajo ella siempre continúan hacia el siguiente tema y aparecen bajo la primera rama allí, siempre que me desplace entre temas sin recargar. Una recarga completa de la página lo soluciona.
Idea sin relación, no es un error: cuando alguien responde a su propia publicación, quizás no se debería añadir otro nivel de anidación y simplemente colocarla debajo al mismo nivel. Algunas aplicaciones lo hacen así y evita que los hilos se vuelvan demasiado profundos. Solo una idea.