Obrigado por incluir a #40652! Agora estou na versão 2f2676180 com a #40652 no repositório, fiz uma reconstrução completa do app ./launcher e verifiquei no modo anônimo, então não é questão de cache. Mesmo assim, o efeito de continuidade ainda está ocorrendo.
Como o problema se reproduz para mim (classificação definida como mais antigo primeiro): o primeiro tópico e as duas respostas sob ele sempre seguem para o próximo tópico e aparecem sob o primeiro tópico ali, desde que eu navegue entre tópicos sem recarregar a página. Uma recarga completa da página resolve.
Ideia não relacionada, não é um bug: quando alguém responde ao próprio post, talvez não adicione outro nível de aninhamento e apenas o coloque abaixo, no mesmo nível. Alguns aplicativos fazem assim e isso evita que os tópicos fiquem muito profundos. Só uma sugestão.