Can no longer access the message and discussion button on the user card

Do you mean here on meta or on your own instance? Have you tried in safe mode? Any JS error in your browser’s console?