Wenn ich das richtig verstehe, kannst du versuchen, die Schaltflächen mit CSS auszublenden. Beispielsweise blendet dies die Schaltfläche für den KI-Assistenten zum Vorschlagen von Titeln im Editor- und Bearbeitungsbereich aus:
button.suggest-titles-button {
display: none;
}