フリーディスクスペースが不足している場合、どのような（望ましくは）優雅な失敗が発生するでしょうか？ そのパスを実行する人が必ず現れます！
フリーディスクスペースが不足している方の場合、バックアップを取得し、クリーンインストールにリストアすることで、移行として機能するでしょうか？
（その場合、オペレーティングシステムの新しいLTSバージョンへのアップグレードも良い機会かもしれません。Ubuntu 26.04はかなり新しいバージョンで、26.04.1はまもなくリリースされる予定です。インプレースでのアップグレード試行よりも、OSのクリーンインストールの方がトラブルが少ないかもしれません。）