Moin
June 26, 2026, 9:43pm
1
Editing the German translation of the topic information causes the title input field to shift downward from its usual position, while the AI button remains stationary.
I am not sure the button is helpful for editing the translated topic title. The suggestions I got were in English.
5 Likes
chapoi
June 29, 2026, 2:54pm
2
It’s really time to fix up that absolute:positioned AI button; has caused multiple issues. I’ll see what’s possible when I have some time.
1 Like
Okay, while the absolute positioning can not be dropped afaik (no alternative), I did make a fix for this issue here:
main ← ux-fix-topic-title-edit-alignments
merged 11:00AM - 03 Jul 26 UTC
The translation info increased the size of the `edit-title__wrapper`, which in t… urn broke the absolute positioning (necessary evil) of the AI helper button.
This commit moves `editing-localization-indicator` a parent up, to `edit-topic-title`, so it's just part of the flex layout and no longer interferes with the wrapper.
| Then | Now |
|--------|--------|
| <img width="822" height="203" alt="CleanShot 2026-07-03 at 11 44 09" src="https://github.com/user-attachments/assets/ce525ab1-2028-43a3-86cd-61be5ae66779" /> | <img width="822" height="203" alt="CleanShot 2026-07-03 at 11 43 35" src="https://github.com/user-attachments/assets/58aa1c28-2f65-469c-9769-08279062ad16" /> |
Thanks for the report, please let me know if this has unintended side-effects somehow
1 Like
