При использовании хостинга Discourse вы ограничены плагинами, разрешёнными в вашем тарифном плане. Вы не можете устанавливать плагины самостоятельно, и в большинстве планов вы даже не можете получить кастомные плагины. Это доступно только в корпоративном плане. В других планах вы можете использовать только уже установленные плагины.
На странице Discourse pricing | Discourse - Civilized Discussion вы можете увидеть плагины, включённые в каждый план.
Плагины, включённые в бесплатный план, очень ограничены.
Каков ваш сценарий использования плагина restricted-replies? Возможно, существует другое решение этой проблемы.