こんなことを聞いて馬鹿みたいですが、もう40分も探しています（AIが提案したトピックも含めて）。
myforum/tags にアクセスして、そこから myforum/tag_groups に行けるようです。しかし、そこに着くとレンチのアイコンや、タグの同義語にアクセスしたりタグを統合したりする方法が見当たりません。
きっと見落としているのでしょうが、もう何が何だかわからなくなりました！
補足ですが、私も同じ状況に複数回遭遇しました 
UXに焦点を当てたスタイルの再構築の際に、この点を考慮に入れると良いかもしれません。これは、Discourseの新しい一般的なスタイルにまだ更新されていない機能の一つです。
@Moinさん、ありがとうございます。1週間探しても見つけられなかったと思います！
@satonotdeadさん、同意します。更新された一般的なスタイルに合わせて、UXを少し調整する必要があるかもしれませんね 
ちょっと気になっているのですが、カテゴリを編集するにはどうすればいいですか？私は通常、同じような手順（カテゴリにアクセスしてレンチアイコンを使う）で対応しています。
ここにないスタイルの更新とは、具体的にどのものを指していますか？フォームの位置についてはその通りだと思いますが、カテゴリの場合もボタンの位置は同じのままです。
管理画面にある新しいカテゴリページのような機能が、タグにも役立つかもしれません。スタッフが設定する必要がある項目は管理画面で扱えるというコンセプトは気に入っています。
ご検討いただきありがとうございます。まさにここであなたが名前を挙げたフォームの位置について書いていました。
ちなみに、バッジセクションについても考えて書いています。設定にアクセスするための編集/管理アイコンが欠けています。