Live: Discord-style voice and video rooms, now bundled with Discourse ๐ŸŽ™

Iโ€™m curious. Is there a way to have a in-room text chat for a live room without needing to have chat channels visible elsewhere on my site (that is, without the chat icon [:speech_balloon:] appearing in the header and without the โ€œChannelsโ€ section appearing the left sidebar?

Context: I have a very small closed forum for foreign language learners where I was imagining that users would primarily use Live rooms for real-time audio, and the in-room text chat would just a companion feature during calls.

In the past, I have experimented with having โ€œchatโ€ on, but it doesnโ€™t seem to make sense for me and my users.