I’m not sure if this is related, but I’ve noticed on meta that when, as an anonymous use, I change my browser’s language preference, I often need to refresh the page several times before the new locale file is served. Does this have anything to do with the locale file being served through a CDN? On my own forum, without a CDN, the new locale file is served on the first request.