Acho que você deve ser capaz de editar as traduções (não tenho 100% de certeza sobre as permissões aqui na Meta)
Abaixo do seu post, no menu do post após clicar em … , há um botão de traduções para mim
Você consegue ver isso também?
Lá você pode ver as traduções atuais e, em seguida, editá-las manualmente.